1 00:00:06,413 --> 00:00:07,861 Er is iets mis met haar. 2 00:00:07,862 --> 00:00:09,103 Kunt u Betsey nemen naar het ziekenhuis? 3 00:00:09,241 --> 00:00:10,274 Jess. 4 00:00:10,275 --> 00:00:11,620 Jess is in Aande met Betsey. 5 00:00:11,724 --> 00:00:13,482 - Oh, nee. - Het is niets ernstigs, toch? 6 00:00:13,586 --> 00:00:15,619 Ze heeft wat zwelling op de achterkant van haar hoofd. 7 00:00:15,620 --> 00:00:18,067 U kunt de gedeeltelijk zien Depressieve breuk net hier. 8 00:00:18,068 --> 00:00:20,550 Wat is er tussen jullie twee gebeurd? Je was altijd zo dichtbij. 9 00:00:20,551 --> 00:00:22,379 Mensen drijven gewoon uit elkaar. Weet het niet. 10 00:00:22,482 --> 00:00:24,516 Als de maatschappelijk werker zou zo snel mogelijk kunnen komen, 11 00:00:24,517 --> 00:00:25,585 Dat zou echt nuttig zijn. 12 00:00:25,586 --> 00:00:26,931 Wie heeft ze gebeld, Liz? 13 00:00:28,103 --> 00:00:30,655 Het mechanisme van de herfst komt niet overeen met de verwondingen. 14 00:00:30,758 --> 00:00:34,000 - Had iemand Betsey pijn kunnen doen? - Nee. 15 00:00:34,724 --> 00:00:37,378 - Jess heeft het je niet verteld? - Waar heb je het over? 16 00:00:37,379 --> 00:00:39,619 We zoeken naar Edward Carrisford. Iedereen? 17 00:00:39,620 --> 00:00:41,689 Vind je het erg als we gaan Binnen voor een praatje? 18 00:01:19,275 --> 00:01:21,517 - Het was goed je te zien. - Bedankt voor het komen. 19 00:01:24,379 --> 00:01:26,482 Ik was een beetje verrast dat je doorging 20 00:01:26,586 --> 00:01:28,136 met de kinderen ' Verjaardagsfeestje vandaag. 21 00:01:28,137 --> 00:01:29,620 Waarom? Waarom zou ik niet? 22 00:01:30,379 --> 00:01:32,413 Kun je het me vertellen Wat doe je hier? 23 00:01:32,517 --> 00:01:35,344 In dit soort gevallen, waar een heel jong kind 24 00:01:35,448 --> 00:01:38,448 wordt naar het ziekenhuis gebracht met een onverklaarbaar letsel, 25 00:01:38,551 --> 00:01:41,482 De politie en kinderen Services onderzoeken gezamenlijk. 26 00:01:41,586 --> 00:01:45,689 Eh, ze was ziek. Ze was niet gewond. 27 00:01:46,655 --> 00:01:48,620 Heb je niet met je vrouw gesproken? 28 00:01:52,172 --> 00:01:53,862 Haar telefoon moet Wees buiten de batterij. 29 00:01:59,034 --> 00:02:01,965 Betsey heeft een depressieve breuk Op de achterkant van haar schedel. 30 00:02:04,586 --> 00:02:08,550 Dit soort letsel suggereert significante fysieke kracht. 31 00:02:08,551 --> 00:02:12,137 Iets bijzonders. Dit is een serieuze zaak. 32 00:02:15,586 --> 00:02:18,205 Kan dit wachten tot daarna Ik heb mijn dochter gezien? 33 00:02:18,206 --> 00:02:20,896 Ik begrijp waarom je zou willen Om te gaan, Mr. Carrisford. 34 00:02:21,000 --> 00:02:23,067 Betsey's ontvangen de best mogelijke zorg. 35 00:02:23,068 --> 00:02:26,758 Je hebt toch met mijn vrouw gesproken? Er moet enige uitleg zijn. 36 00:02:26,896 --> 00:02:28,378 We hebben geen antwoorden, Mr. Carrisford, 37 00:02:28,379 --> 00:02:29,586 Daarom zijn we hier. 38 00:02:29,724 --> 00:02:32,000 Ik weet het niet Wat is er aan de hand. 39 00:02:34,586 --> 00:02:37,586 - Ik wil gewoon mijn baby zien. - en je zult. 40 00:02:37,689 --> 00:02:39,481 Maar eerst moeten we dat doen Kijk rond. 41 00:02:39,482 --> 00:02:41,275 We beginnen in Betsey's kamer. Oké? 42 00:02:41,379 --> 00:02:42,724 Is dat nodig? 43 00:02:47,137 --> 00:02:48,241 Oké. 44 00:02:52,758 --> 00:02:54,619 Maak je klaar voor enkele dure advocaten. 45 00:02:54,620 --> 00:02:55,724 Ja. 46 00:03:09,103 --> 00:03:10,137 Jess. 47 00:04:09,793 --> 00:04:10,999 Hoe is dit gebeurd? 48 00:04:11,000 --> 00:04:12,827 Ik ben helemaal In het donker hier. 49 00:04:12,965 --> 00:04:15,826 Ik wist het niet eens Wat te zeggen tegen hen. 50 00:04:15,827 --> 00:04:19,171 Jess, waarom heb je het me niet verteld? 51 00:04:19,172 --> 00:04:20,896 Jess, praat tegen mij! 52 00:04:22,551 --> 00:04:24,517 Je had me moeten bellen. 53 00:04:24,620 --> 00:04:25,586 Jess! 54 00:04:26,448 --> 00:04:28,034 Ed, alsjeblieft niet nu. 55 00:04:44,068 --> 00:04:45,724 Soco heeft een eenheid gestuurd. 56 00:04:47,413 --> 00:04:49,275 Ze haalde de lakens weg. 57 00:04:49,379 --> 00:04:50,344 Dat was snel. 58 00:04:53,551 --> 00:04:54,896 Alles is perfect. 59 00:04:58,448 --> 00:05:00,275 Een beetje te perfect. 60 00:05:01,413 --> 00:05:03,931 Hoe kon je me laten denken Dat dit niet serieus was? 61 00:05:04,034 --> 00:05:06,310 Waarom heb je het me niet verteld? dat ze gewond was? 62 00:05:06,448 --> 00:05:08,793 - Mogelijk huiselijk geweld? - Misschien. 63 00:05:08,931 --> 00:05:10,793 Ik zou zijn gegaan naar het ziekenhuis als ik het had geweten. 64 00:05:10,931 --> 00:05:12,171 Wat zeggen de artsen? 65 00:05:12,172 --> 00:05:14,931 Komt ze goed? Is ze oké? 66 00:05:15,034 --> 00:05:16,862 Wat is er aan de hand? 67 00:05:16,965 --> 00:05:20,103 Waarom verstopte je je In Betsey's kamer? 68 00:05:20,206 --> 00:05:23,620 Ik kwam om haar spullen te krijgen, dat ruikt naar huis. 69 00:05:25,448 --> 00:05:26,448 Sorry voor onderbreken. 70 00:05:27,448 --> 00:05:29,275 We gaan onze misdaad hebben scène -onderzoekers 71 00:05:29,379 --> 00:05:31,033 Kom binnen en neem wat Foto's in de kamer van Betsey. 72 00:05:31,034 --> 00:05:32,896 - en de kinderen ... - Sorry, welke misdaad precies 73 00:05:33,034 --> 00:05:34,861 - is gepleegd? - We weten het niet, mijnheer. 74 00:05:34,862 --> 00:05:36,931 Dat is wat we hier zijn om erachter te komen. 75 00:05:37,034 --> 00:05:39,930 Sorry, sorry, sorry. Je hebt gelijk, ja. 76 00:05:39,931 --> 00:05:41,413 Het is veel geweest. 77 00:05:42,448 --> 00:05:43,931 We moeten ook vestigen een tijdlijn 78 00:05:44,034 --> 00:05:45,205 voor gistermiddag. 79 00:05:45,206 --> 00:05:47,827 Dus we zullen interviewen Jullie beiden, afzonderlijk. 80 00:06:14,655 --> 00:06:16,034 Lucy zal met de jongens praten. 81 00:06:16,172 --> 00:06:18,655 Het is Christopher en Francis, ja? 82 00:06:19,344 --> 00:06:20,447 Kit en Frankie. 83 00:06:20,448 --> 00:06:22,000 Wat, vandaag? 84 00:06:22,137 --> 00:06:23,172 - Nu? - Alsjeblieft. 85 00:06:25,724 --> 00:06:27,586 Ik voel me niet op mijn gemak met dat verzoek. 86 00:06:27,689 --> 00:06:30,757 Het is veel beter als we dit doen Snel en met uw zegen. 87 00:06:30,758 --> 00:06:32,448 - Mummie! - Frank. 88 00:06:33,448 --> 00:06:34,344 Frankie, grote jongen. 89 00:06:35,689 --> 00:06:38,033 We probeerden buiten te blijven Op jouw manier, maar Frankie zag je. 90 00:06:38,034 --> 00:06:39,137 Ja, natuurlijk. 91 00:06:40,206 --> 00:06:42,310 Hallo, hoe was je feestje, Mijn liefje? 92 00:06:42,413 --> 00:06:44,930 Mollie! Connor! Kom op, we gaan. 93 00:06:44,931 --> 00:06:46,103 Waar is Betsey? 94 00:06:46,724 --> 00:06:49,447 - Ze is nog steeds in het ziekenhuis. - Waar is je vader? 95 00:06:49,448 --> 00:06:51,862 Oh, hij ging gaan En haal de auto. 96 00:06:53,413 --> 00:06:55,655 Wees niet bang, oké? 97 00:06:59,551 --> 00:07:01,620 Ik ben Lucy. Je bent toch kit? 98 00:07:04,034 --> 00:07:06,620 Willen jullie komen Voor een snelle praatje? 99 00:07:07,620 --> 00:07:08,620 Ja? Laten we gaan. 100 00:07:09,172 --> 00:07:10,517 Het is goed. Kom op. 101 00:07:16,551 --> 00:07:18,172 Frankie, heb je dat gebouwd? 102 00:07:21,034 --> 00:07:22,000 Kit deed het. 103 00:07:23,586 --> 00:07:24,896 Hou je van blokken? 104 00:07:26,000 --> 00:07:27,343 Ze zijn oké. 105 00:07:27,344 --> 00:07:28,275 Hier? 106 00:07:29,758 --> 00:07:32,550 - Het spijt me? - Waar Betsey zichzelf pijn deed. 107 00:07:32,551 --> 00:07:34,171 - Was dat hier? - Uh, ja. 108 00:07:34,172 --> 00:07:35,068 Of hier? 109 00:07:36,551 --> 00:07:37,862 Nee, aan de rechterkant. 110 00:07:39,034 --> 00:07:40,586 Wat doet Betsey graag? 111 00:07:42,758 --> 00:07:44,482 Ze kruipt veel. 112 00:07:46,413 --> 00:07:49,241 Was je bij Betsey En je mama na school? 113 00:07:54,689 --> 00:07:56,000 Had je een speeldatum? 114 00:07:57,620 --> 00:07:58,758 Bezoek iemand? 115 00:08:04,379 --> 00:08:06,102 Stop met zo'n baby te zijn. 116 00:08:06,103 --> 00:08:08,379 Kit, kom op. Je bent niet behulpzaam. 117 00:08:08,517 --> 00:08:09,757 Waarom vertel je me af? 118 00:08:09,758 --> 00:08:11,827 Hij is degene de vraag niet beantwoorden. 119 00:08:11,931 --> 00:08:15,206 Oh, het is oké. Ik weet dat je het moet Wees moe na je feest. 120 00:08:19,137 --> 00:08:21,068 Dus, kit, hoe laat Ben je thuisgekomen? 121 00:08:22,551 --> 00:08:24,137 Na voetbal. 122 00:08:25,448 --> 00:08:26,862 Ben's moeder heeft me afgezet. 123 00:08:26,965 --> 00:08:29,310 Hoe waren dingen Toen je thuiskwam, kit? 124 00:08:29,413 --> 00:08:32,689 Dunno, niets. Gebruikelijke dingen. 125 00:08:33,793 --> 00:08:35,275 En hoe was Betsey? 126 00:08:35,379 --> 00:08:37,757 Huilen. Ze huilt 's avonds veel. 127 00:08:37,758 --> 00:08:39,344 Mama noemt het het heksuur. 128 00:08:39,448 --> 00:08:42,137 En dus was het gewoon jij, Je broer, 129 00:08:42,241 --> 00:08:45,000 Je zus en je mummie, Thuis gisteravond? 130 00:08:46,379 --> 00:08:48,068 Heb je Betsey zien vallen? 131 00:08:55,793 --> 00:08:59,275 Kijk, ik waardeer dit kan een moeilijke situatie zijn. 132 00:08:59,931 --> 00:09:01,896 Het is ongemakkelijk voor een vriend 133 00:09:02,000 --> 00:09:03,896 om een ​​sociale diensten te maken verwijzing. 134 00:09:05,655 --> 00:09:07,241 Ja. 135 00:09:07,344 --> 00:09:10,137 Nou, we zijn niet zo dichtbij Zoals we vroeger waren. 136 00:09:15,344 --> 00:09:16,862 Het begon allemaal in Provence. 137 00:09:16,965 --> 00:09:17,965 Provence? 138 00:09:18,896 --> 00:09:20,000 Shitshow. 139 00:09:24,275 --> 00:09:26,517 Ik wou dat we dat nooit zouden doen afgelopen zomer weggegaan. 140 00:09:28,275 --> 00:09:31,103 We begonnen te zien een andere kant dan elkaar. 141 00:09:32,206 --> 00:09:34,620 De zijkanten Normaal gesproken blijven we verborgen. 142 00:09:34,724 --> 00:09:35,758 Onze zwakke punten. 143 00:09:35,862 --> 00:09:39,103 Het donker, de ... het lelijke. 144 00:09:41,620 --> 00:09:44,379 Blijkt dat we niet allemaal zijn Zo vergevingsgezind als we dachten. 145 00:10:01,241 --> 00:10:03,137 Ik wilde gewoon bedanken Ieder van jullie 146 00:10:03,241 --> 00:10:04,551 om helemaal te komen tot Provence, 147 00:10:04,655 --> 00:10:07,586 om deze week door te brengen met Charlotte en ikzelf. 148 00:10:07,689 --> 00:10:09,620 Het is tien jaar geleden dat we elkaar hebben ontmoet 149 00:10:09,758 --> 00:10:12,896 in die groezelige kleine kamer voor onze eerste prenatale klasse. 150 00:10:13,034 --> 00:10:15,241 Liz, Mel, Jess. 151 00:10:16,103 --> 00:10:19,241 Ik kan niet sterker bedenken, Meer inspirerende moeders. 152 00:10:19,344 --> 00:10:20,275 Dus, dank je. 153 00:10:20,379 --> 00:10:22,206 Ed, Rob en Nick. 154 00:10:22,310 --> 00:10:24,240 Jullie zijn allemaal veel knapper 155 00:10:24,241 --> 00:10:27,171 veel charmanter en verre betere vorm dan ikzelf. 156 00:10:27,172 --> 00:10:28,620 En ondanks dit, 157 00:10:28,724 --> 00:10:31,309 We hebben een vriendschap gesmeed dat ik zo veel waardeer. 158 00:10:31,310 --> 00:10:32,448 Dus, dank je. 159 00:10:32,551 --> 00:10:34,516 Bedankt dat je me huilt, Andrew. 160 00:10:34,517 --> 00:10:36,343 Dat was zo lief, Ik zou kunnen overgeven. 161 00:10:36,344 --> 00:10:38,137 Ha-ha. Hoor, horen, schat. 162 00:10:38,241 --> 00:10:40,206 Hier is een ander Tien jaar vriendschap. 163 00:10:40,310 --> 00:10:42,068 - Tien jaar vriendschap. - Tien jaar. 164 00:10:42,206 --> 00:10:44,275 Proost. 165 00:10:45,241 --> 00:10:46,896 Ik ga het maken Een snelle toespraak. 166 00:10:47,034 --> 00:10:48,241 Oh, nee! 167 00:10:48,344 --> 00:10:51,412 Ting-a-ling. Ting, ting, ting. Ting, ting, ting. 168 00:10:51,413 --> 00:10:52,862 Uh, hallo, sorry jongens. 169 00:10:52,965 --> 00:10:55,378 Ik wilde gewoon maken ook een kleine toespraak. 170 00:10:55,379 --> 00:10:59,688 Ik wilde je gewoon bedanken namens de rest van ons, 171 00:10:59,689 --> 00:11:02,723 aan de Hinmans voor, nee, ons hier allemaal uitnodigen 172 00:11:02,724 --> 00:11:05,103 en ons allemaal introduceren naar een niveau van luxe 173 00:11:05,241 --> 00:11:07,517 waaraan ik niet denk Ieder van ons heeft eerder gezien. 174 00:11:07,620 --> 00:11:09,344 En ook voor duidelijk hoesten 175 00:11:09,448 --> 00:11:11,034 de huur op deze plek, 176 00:11:11,137 --> 00:11:13,585 die kosten moeten hebben Een verdomde schuurlading. 177 00:11:13,586 --> 00:11:17,067 Eh, maar wanneer het label, Mijn label is in gebruik, 178 00:11:17,068 --> 00:11:20,516 Oké, ik en Mel, we willen dat Nodig jullie allemaal backstage uit 179 00:11:20,517 --> 00:11:24,067 met alle garnituren, naar elke grote locatie in Europa. 180 00:11:24,068 --> 00:11:27,103 En het gaat maken Deze schilderachtige kleine villa 181 00:11:27,206 --> 00:11:30,240 zien eruit als een tuinhuis in vergelijking. 182 00:11:30,241 --> 00:11:32,172 Proost en veel geluk met dit alles. 183 00:11:32,275 --> 00:11:34,412 - Proost! - Proost. 184 00:11:34,413 --> 00:11:35,862 Proost. Proost, Rob. 185 00:11:40,758 --> 00:11:42,448 Ik kan niet geloven We zijn eindelijk hier. 186 00:11:43,655 --> 00:11:45,448 Ik ben hier zo klaar voor. 187 00:11:46,931 --> 00:11:48,102 Mm. 188 00:11:48,103 --> 00:11:49,550 Iemand is op een missie. 189 00:11:49,551 --> 00:11:50,655 Mm-hm. 190 00:11:52,862 --> 00:11:55,758 - Mag ik een ijslolly? - In een seconde. 191 00:11:55,862 --> 00:11:58,137 Er is een dame Dat heeft een aanmelding nodig. 192 00:11:58,241 --> 00:12:01,172 We hebben wat groot nieuws van Rob's om te vieren, toch? 193 00:12:01,275 --> 00:12:02,241 Ja. 194 00:12:04,758 --> 00:12:06,172 Je bent niet enthousiast? 195 00:12:06,310 --> 00:12:09,517 Ik denk dat ik zou zijn als dat niet zou zijn voel me als zo'n enorm risico. 196 00:12:09,620 --> 00:12:10,724 Weet je, 197 00:12:10,862 --> 00:12:14,034 Hij heeft al onze spaargeld gedaan In dit nieuwe label, 198 00:12:14,172 --> 00:12:16,413 En hij deed het niet eens Vertel me, dus ... 199 00:12:17,379 --> 00:12:20,343 Vrouwen die voedsel bereiden. Mannen die bier drinken bij het zwembad. 200 00:12:20,344 --> 00:12:21,724 Ik heb jullie niet allemaal uitgenodigd op vakantie 201 00:12:21,827 --> 00:12:24,448 Dus we konden terugkeren naar Traditionele genderstereotypen. 202 00:12:24,551 --> 00:12:27,206 Oh, nou, ik ben niet erg goed om niets te doen, dus ... 203 00:12:27,310 --> 00:12:29,136 Oh, maak je geen zorgen. Shitfaced worden 204 00:12:29,137 --> 00:12:31,172 is alles wat ik van plan ben te doen voor de volgende zeven dagen. 205 00:12:31,310 --> 00:12:32,551 - Oh, shit. - Sorry. 206 00:12:32,655 --> 00:12:34,654 Het spijt me zo. Ik heb dat overal in je jurk. 207 00:12:34,655 --> 00:12:36,241 Dat is de kom die je hebt op de markt. 208 00:12:36,344 --> 00:12:37,999 Blijf daar. Je hebt geen schoenen aan. 209 00:12:38,000 --> 00:12:39,481 Charlotte, het spijt me zo. 210 00:12:39,482 --> 00:12:41,689 Misschien kunnen we teruggaan naar de markt en koop een nieuwe. 211 00:12:41,827 --> 00:12:44,034 Nee, nee. We kunnen het niet, het was vintage. 212 00:12:44,172 --> 00:12:46,172 Hoe zit het met mijn ijslelly? 213 00:12:46,275 --> 00:12:47,241 Alsjeblieft?! 214 00:12:48,965 --> 00:12:50,000 Alsjeblieft? 215 00:12:50,793 --> 00:12:52,896 - Ik zal het snappen. - Kijk, het spijt me, oké? 216 00:12:53,000 --> 00:12:54,792 Het is gewoon, het is een huisdier van mij 217 00:12:54,793 --> 00:12:56,655 Als kinderen het niet kunnen zeggen Alsjeblieft en bedankt. 218 00:12:56,758 --> 00:13:00,413 - Ik ben de hele tijd op George. - Oh, we weten constant. 219 00:13:00,551 --> 00:13:01,275 We weten het. 220 00:13:03,758 --> 00:13:05,378 Bedankt. 221 00:13:05,379 --> 00:13:07,551 Nou, niet lang voordat we kan op vakantie gaan, 222 00:13:07,655 --> 00:13:08,964 Alleen de volwassenen. 223 00:13:08,965 --> 00:13:12,585 Dan hoeven we het niet erg te vinden Onze PS en QS, toch? 224 00:13:12,586 --> 00:13:14,896 Ja, als we zelfs willen gaan weer op vakantie samen. 225 00:13:15,000 --> 00:13:16,103 Oh, kom op. 226 00:13:16,241 --> 00:13:17,931 - Natuurlijk zullen we dat doen. - Natuurlijk zullen we dat doen. 227 00:13:18,068 --> 00:13:19,723 Zolang jij Juich het verdomme op. 228 00:13:21,137 --> 00:13:24,275 Ik bedoel, je bent vermoord Een beetje een sfeer daar, Charl. 229 00:13:25,137 --> 00:13:26,241 Sorry. 230 00:13:27,000 --> 00:13:29,723 Het spijt me, oké? Het zijn alleen deze hormonen waar ik mee bezig ben. 231 00:13:29,724 --> 00:13:30,724 Stemmingswisselingen. 232 00:13:31,965 --> 00:13:33,931 Je doet nog een ronde van IVF. 233 00:13:34,068 --> 00:13:36,413 - Het spijt me zo, ik realiseerde me niet. - Ik wist het niet. 234 00:13:36,517 --> 00:13:37,413 Voor mijn zonden. 235 00:13:38,172 --> 00:13:39,517 Nou, goed voor je. 236 00:13:41,758 --> 00:13:42,827 Hoi. 237 00:13:44,068 --> 00:13:46,895 Ik hoop echt Het werkt deze keer, oké? 238 00:13:46,896 --> 00:13:48,137 Bedankt, Jess. 239 00:13:50,689 --> 00:13:52,413 Hoe is het deze keer? 240 00:13:54,793 --> 00:13:55,931 Het is vermoeiend. 241 00:13:56,827 --> 00:13:58,931 Je weet wanneer ze Zeg menselijk speldenkussen 242 00:13:59,034 --> 00:14:02,000 en achtbaan Van emoties is het precies dat. 243 00:14:02,103 --> 00:14:03,827 En voor mij om binnen te zijn deze positie opnieuw 244 00:14:03,965 --> 00:14:06,620 en het moeten doorstaan Zonder garanties, 245 00:14:06,724 --> 00:14:10,274 Het is gewoon, het is brutaal en het is frustrerend en woedend. 246 00:14:10,275 --> 00:14:12,172 En ik haat het absoluut. 247 00:14:14,379 --> 00:14:15,930 Dames, afwenden uw blik. 248 00:14:15,931 --> 00:14:19,000 Ik weet dat je hier bent Ogling ons jonge dollar. 249 00:14:19,655 --> 00:14:21,482 Is dat je kom? 250 00:14:21,586 --> 00:14:22,655 Dat is jammer. 251 00:14:54,000 --> 00:14:55,241 Gewoon de laatste paar dingen. 252 00:14:55,344 --> 00:14:56,481 Dus gisteren-- 253 00:14:56,482 --> 00:14:58,274 Sorry. Het spijt me zo. 254 00:14:58,275 --> 00:15:01,550 Ik, uh ... laat me je helpen. 255 00:15:01,551 --> 00:15:02,517 Het is oké. 256 00:15:11,620 --> 00:15:13,448 Dus loop me door Uw dag gisteren. 257 00:15:15,068 --> 00:15:17,448 Uh, ik heb de jongens afgezet op school, 258 00:15:17,586 --> 00:15:21,551 En, uh, Betsey en ik waren gewoon thuis tot het ophalen. 259 00:15:22,413 --> 00:15:25,516 Kit had voetbal, maar, eh, hij werd thuis teruggevoerd 260 00:15:25,517 --> 00:15:27,758 om 6.30 uur door de moeder van zijn vriend. 261 00:15:28,793 --> 00:15:32,241 En nadat kit thuiskwam, jij waren net hier met de kinderen. 262 00:15:32,344 --> 00:15:34,481 Alles was normaal? 263 00:15:34,482 --> 00:15:36,241 Ja, reguliere dag. 264 00:15:36,344 --> 00:15:39,034 Het is net gisteravond, Je verhaal was ... 265 00:15:40,241 --> 00:15:41,448 ... was enigszins verward. 266 00:15:43,758 --> 00:15:47,034 Nou, ik was uitgeput en Echt bezorgd over mijn baby. 267 00:15:49,241 --> 00:15:50,448 Oké. 268 00:15:50,551 --> 00:15:53,206 En je legt haar naar bed als normaal? 269 00:15:53,310 --> 00:15:55,586 Ja. Zet haar rond 7:30 naar bed. 270 00:15:56,448 --> 00:16:00,034 Ze was prikkelbaar, Maar ze is kinderziektes. 271 00:16:00,137 --> 00:16:03,448 Eh, en de jongens gingen naar beneden rond negen, 272 00:16:03,551 --> 00:16:07,275 en ik was behoorlijk weggevaagd, Ik ging ook naar bed. 273 00:16:12,793 --> 00:16:14,654 Mensen denken dat je je niet alleen kunt voelen 274 00:16:14,655 --> 00:16:17,723 Als je jonge kinderen hebt. Maar er is niets lonelier 275 00:16:17,724 --> 00:16:20,482 dan thuis zijn met een schreeuwende baby. 276 00:16:23,137 --> 00:16:25,930 Loop me door je bewegingen gisteren. Waar was je? 277 00:16:28,275 --> 00:16:29,413 Bewegingen? 278 00:16:31,000 --> 00:16:33,688 Ik was aan het werk tot zes. Toen ging ik voor wat drankjes. 279 00:16:33,689 --> 00:16:34,827 En ben je thuis? 280 00:16:34,931 --> 00:16:35,758 Ten-achtig. 281 00:16:39,137 --> 00:16:41,240 - Ik wil terug. - Kun je wachten? 282 00:16:41,241 --> 00:16:43,310 Ik wilde met je meegaan naar het ziekenhuis. 283 00:16:43,448 --> 00:16:44,585 Hoe zit het met de jongens? 284 00:16:44,586 --> 00:16:47,792 Ik kan ze laten vallen bij Mel's Of Charlotte's, misschien? 285 00:16:47,793 --> 00:16:49,551 Ik wil niet wachten. 286 00:16:49,655 --> 00:16:51,688 - Ze heeft haar melk nodig. - Oké. 287 00:16:51,689 --> 00:16:53,551 Je gaat door. We nemen contact op. 288 00:16:59,758 --> 00:17:02,034 Borstvoeding geven, het is altijd geweest heel belangrijk voor haar. 289 00:17:02,172 --> 00:17:04,034 Ja. Mijn vrouw en ik Ik heb net een baby gekregen. 290 00:17:04,137 --> 00:17:05,793 Ze is er ook evangelisch over. 291 00:17:07,000 --> 00:17:08,379 Rechts. Gefeliciteerd. 292 00:17:08,482 --> 00:17:10,586 - Jongen of meisje? - Oh, meisje. 13 weken. 293 00:17:12,689 --> 00:17:14,481 Ik snap het, het borstvoeding, 294 00:17:14,482 --> 00:17:16,551 Maar het geeft me het gevoel een beetje overbodig. 295 00:17:17,379 --> 00:17:19,550 Het is zo om mee te beginnen. 296 00:17:19,551 --> 00:17:21,757 - Eh, het is een aanpassing. - Ja. 297 00:17:21,758 --> 00:17:24,620 Ik vraag me af, hoe lang zal Ik word verbannen naar de logeerkamer? 298 00:17:24,724 --> 00:17:26,000 Ik weet niet zeker of het ooit stopt. 299 00:17:26,827 --> 00:17:29,172 Dus was het de manier waarop Betsey huilde 300 00:17:29,275 --> 00:17:30,758 Dat heeft je eerst gealarmeerd? 301 00:17:30,862 --> 00:17:32,792 Ja, precies. 302 00:17:32,793 --> 00:17:35,689 Dat is wat me bang maakte. Het geluid, het was, het was verkeerd. 303 00:17:35,793 --> 00:17:37,895 Er was geen indicatie Ze was gewond? 304 00:17:37,896 --> 00:17:39,379 Geen visueel teken van letsel? 305 00:17:39,482 --> 00:17:40,724 Pijn doen? Nee. God, nee. 306 00:17:40,827 --> 00:17:42,861 Ik dacht gewoon dat ze was, Ik weet het niet, gewoon ... 307 00:17:42,862 --> 00:17:44,689 - Zojuist? - kinderziektes of zoiets. 308 00:17:44,793 --> 00:17:46,206 Juist, en dan? 309 00:17:46,310 --> 00:17:49,517 En toen merkte ik dat ze dat had gedaan braakte, dus pakte ik haar op. 310 00:17:49,655 --> 00:17:50,689 Ben je in paniek geweest? 311 00:17:52,103 --> 00:17:55,310 Nou, ze was alleen, en dat was het ook Het was duidelijk dat er iets mis was. 312 00:17:55,413 --> 00:17:57,275 - en je vrouw was ...? - Ze was er niet. 313 00:17:57,379 --> 00:17:58,758 - Ze lag in bed. - Slapen? 314 00:18:01,000 --> 00:18:03,724 Ja. Ze was uitgeput. Betsey is geen goede slaper. 315 00:18:05,034 --> 00:18:06,103 Rechts. 316 00:18:07,827 --> 00:18:11,413 En is dat normaal, gebruikelijk, voor Jess om Betsey zo te negeren? 317 00:18:11,551 --> 00:18:12,896 Nee, helemaal niet. 318 00:18:13,000 --> 00:18:14,758 Jess is degene die altijd merkt deze dingen op. 319 00:18:14,896 --> 00:18:17,412 Zij is degene die erin staat De nacht om de kinderen te troosten. 320 00:18:17,413 --> 00:18:19,310 Moeders zijn fel beschermend van hun kinderen. 321 00:18:19,413 --> 00:18:20,448 Totdat ze dat niet zijn. 322 00:18:20,586 --> 00:18:22,861 Waarom heb je Betsey niet gereden? naar het ziekenhuis? 323 00:18:22,862 --> 00:18:25,724 Omdat we twee jongens hebben, En ik was over de limiet. 324 00:18:30,241 --> 00:18:31,068 Bedankt. 325 00:19:28,517 --> 00:19:29,689 - Hoi. - Hoi. 326 00:19:30,206 --> 00:19:32,103 Sorry, ik wilde niet ruïneren Uw dutje. 327 00:19:32,620 --> 00:19:34,172 Het is prima. 328 00:19:34,275 --> 00:19:35,412 Ik sliep nauwelijks. 329 00:19:35,413 --> 00:19:37,448 Je moet verbrijzeld zijn. Ga weer slapen. 330 00:19:38,275 --> 00:19:40,792 Je bent terug in het ziekenhuis in vier uur. 331 00:19:40,793 --> 00:19:43,689 Wat als ik het verkeerde deed, Nick? 332 00:19:43,793 --> 00:19:46,103 Wat als ik te snel was Om op de knop te drukken? 333 00:19:46,931 --> 00:19:49,068 Je werd geplaatst in een onmogelijke positie. 334 00:19:51,379 --> 00:19:54,827 Ja, maar ik ben eigenlijk gewoon In de cavalerie geroepen 335 00:19:54,931 --> 00:19:57,344 en liet haar toen alleen achter om zichzelf te verdedigen. 336 00:19:58,689 --> 00:20:00,758 Je zou niet kunnen winnen, Wat je ook deed. 337 00:20:07,275 --> 00:20:08,379 God! 338 00:20:11,931 --> 00:20:13,310 Hallo? Mamma? 339 00:20:15,896 --> 00:20:18,379 Mamma! Mam, ik kan het niet begrijpen Wat je bent ... 340 00:20:20,344 --> 00:20:21,482 Waar ben je? 341 00:20:21,586 --> 00:20:22,689 Waar ben je?! 342 00:20:26,068 --> 00:20:29,586 Ze werd shitfaced en viel in de supermarkt. 343 00:20:30,379 --> 00:20:31,724 Ik kan haar beter gaan halen. 344 00:20:32,689 --> 00:20:35,481 Ja. Mamma? Mam, ik ben onderweg. 345 00:20:35,482 --> 00:20:38,655 Ja. Blijf daar. Blijf gewoon daar. Ik kom je halen. 346 00:20:38,758 --> 00:20:39,724 Oké. 347 00:20:45,551 --> 00:20:47,275 Het was allemaal zo'n schok. 348 00:20:47,862 --> 00:20:49,862 En natuurlijk, Ed is uit zijn gedachten. 349 00:20:50,689 --> 00:20:53,034 Uiterste onzin, de hele situatie. 350 00:20:53,137 --> 00:20:55,309 Ik bedoel, Jess en Ed zijn geweldige ouders. 351 00:20:55,310 --> 00:20:58,033 Ze geven me altijd helemaal gevoel Onvoldoende, om eerlijk te zijn. 352 00:20:58,034 --> 00:20:59,862 Jess heeft deze charmante manier van ... 353 00:20:59,965 --> 00:21:01,412 Van nooit geïrriteerd te zijn 354 00:21:01,413 --> 00:21:03,275 Wanneer het wanneer de kinderen Zijn er bijzonder vervelend? 355 00:21:03,379 --> 00:21:04,310 Dat is een beetje hard. 356 00:21:06,448 --> 00:21:08,275 Ik ben echter teleurgesteld over Liz. 357 00:21:08,413 --> 00:21:10,723 Beetje dramatisch om te bellen Sociale diensten op een vriend. 358 00:21:10,724 --> 00:21:12,448 Iedereen is erg emotioneel hierover. 359 00:21:12,551 --> 00:21:14,965 Maar de waarheid is, Niemand kent de feiten. 360 00:21:16,275 --> 00:21:18,275 Ik heb dingen gezien Dat doet me afvragen. 361 00:21:19,620 --> 00:21:22,379 Gewoon zeggen, er is een fijne lijn tussen verwaarlozing en misbruik. 362 00:21:22,482 --> 00:21:24,550 Waar, maar Jess is het meest attente moeder 363 00:21:24,551 --> 00:21:27,136 - Uit jullie allemaal. - Pardon! 364 00:21:27,137 --> 00:21:28,931 George en ik zijn heel dichtbij. 365 00:21:29,034 --> 00:21:31,689 Nee, natuurlijk ben je dat. Dat bedoelde ik helemaal niet. 366 00:21:31,793 --> 00:21:33,758 Je bent een geweldige moeder. 367 00:21:33,862 --> 00:21:35,206 Oké, ja. 368 00:21:35,310 --> 00:21:36,896 Als het gaat om Kit en Frankie, 369 00:21:37,034 --> 00:21:38,689 Ik kan enigszins zien Uw punt. 370 00:21:39,448 --> 00:21:42,517 En ik zeg je, ze is nooit Echt verbonden met Betsey. 371 00:21:43,931 --> 00:21:45,861 Kom op, Charl, je houdt niet van Jess, 372 00:21:45,862 --> 00:21:47,827 En je bent overbezorgd van Ed. 373 00:21:50,620 --> 00:21:53,689 Ik weet het niet, de autoriteiten Misschien meer weten dan wij. 374 00:21:54,896 --> 00:21:57,586 Wat? Ik framed dit gewoon in juridische termen. 375 00:21:57,689 --> 00:21:59,205 Alsjeblieft! We kennen allebei juridische voorwaarden 376 00:21:59,206 --> 00:22:02,724 falen om het hele te vangen spectrum van het menselijk bestaan. 377 00:22:04,689 --> 00:22:05,827 God, Andrew. 378 00:22:06,896 --> 00:22:10,034 Er was de politie op het feest. Er waren maatschappelijk werkers. 379 00:22:10,689 --> 00:22:12,586 Ja, ze moeten gaan door de hel. 380 00:22:13,275 --> 00:22:14,137 Die arme baby. 381 00:22:15,482 --> 00:22:18,000 Ja. Arme ed. 382 00:22:23,344 --> 00:22:25,275 Bedankt, Mel, dat je ze hebt. 383 00:22:25,379 --> 00:22:27,551 Ik heb geen idee hoe lang We zullen in het ziekenhuis zijn. 384 00:22:27,655 --> 00:22:28,896 - Natuurlijk. - Bedankt. 385 00:22:30,172 --> 00:22:32,000 Oh, kom op, kom op, Frankie. 386 00:22:33,517 --> 00:22:35,000 Het is slechts voor één nacht. 387 00:22:35,137 --> 00:22:38,206 - Nee, ik wil het niet. - Alsjeblieft. Kijk. Je houdt van Connor. 388 00:22:38,310 --> 00:22:40,585 Het is gewoon een logeerpartij. Je zult plezier hebben, dat beloof ik je. 389 00:22:40,586 --> 00:22:42,861 - Nee! Waar is mama? - Ze is gaan bezoeken Betsey. 390 00:22:42,862 --> 00:22:44,827 Oh, ik wil niet blijven bij Connor's. 391 00:22:44,931 --> 00:22:47,171 Alsjeblieft. Kom hier. We hebben geen keuze. 392 00:22:47,172 --> 00:22:48,689 Frankie, kom op. Je gaat! 393 00:22:48,827 --> 00:22:50,826 - Nee, ik ga niet! - Ja, dat ben je! 394 00:22:50,827 --> 00:22:52,930 - Nee! - Frankie! Kom op. Kom hier. 395 00:22:52,931 --> 00:22:54,758 Frankie, kijk, We hebben geen keuze. 396 00:22:54,862 --> 00:22:56,758 - Ja, je gaat, kom op! - Nee! Nee! 397 00:22:56,862 --> 00:22:57,965 - Kom hier! - Nee! 398 00:22:58,103 --> 00:22:59,620 - Doe dit niet! - Nee! 399 00:23:23,551 --> 00:23:25,000 Mevrouw? 400 00:23:25,931 --> 00:23:28,309 Mevrouw, alsjeblieft. Alsjeblieft. Mag ik haar nu gewoon zien? 401 00:23:28,310 --> 00:23:30,723 Even voor een seconde. Ik zal haar niet ophalen, dat beloof ik. 402 00:23:30,724 --> 00:23:34,206 - Je kunt met me mee gaan. - Ga naar huis, krijg wat rust. 403 00:23:34,896 --> 00:23:38,068 Een goede nachtrust en Dingen zullen er veel helderder uitzien. 404 00:23:38,724 --> 00:23:42,344 Ik weet zeker dat je andere kinderen Waarschijnlijk hun moeder nodig, hè? 405 00:23:46,448 --> 00:23:48,896 Oké, schat, Kom op, dat is genoeg. 406 00:23:49,482 --> 00:23:51,551 Ga spelen. Oké? 407 00:23:54,310 --> 00:23:56,068 Jij ook. Dat is genoeg. 408 00:24:09,344 --> 00:24:11,724 Iemand bij de schoolpoort zei Hij had een vader, bod 409 00:24:11,862 --> 00:24:14,034 Dus hij probeert te doen 50 lengtes per dag. 410 00:24:14,137 --> 00:24:17,137 Ik vertelde Frankie Geen schermtijd meer. 411 00:24:17,724 --> 00:24:19,585 Alle anderen zijn aan hun apparaten. 412 00:24:19,586 --> 00:24:22,034 We hebben wat chill -tijd nodig, Laat ze, geen kwaad. 413 00:24:22,137 --> 00:24:24,172 Ja, ze zullen het alleen krijgen vierkante ogen. 414 00:24:24,275 --> 00:24:26,793 Oh, kom op, Jess. Ze zijn de hele dag non-stop geweest. 415 00:24:26,896 --> 00:24:28,655 Weet je zeker dat je ...? 416 00:24:30,413 --> 00:24:31,344 Wat? 417 00:24:31,448 --> 00:24:34,206 Ik zeg alleen maar, Misschien vertragen. 418 00:24:34,310 --> 00:24:35,793 Je was ... 419 00:24:35,896 --> 00:24:37,585 Je sloeg het behoorlijk hard Gisteravond, dus ... 420 00:24:37,586 --> 00:24:39,103 Ziet er geweldig uit. Nog een lam over? 421 00:24:39,206 --> 00:24:40,516 - Je bent te laat. - Geen lam. 422 00:24:40,517 --> 00:24:41,792 Maar veel kip. 423 00:24:41,793 --> 00:24:43,310 Ik ben niet enorm in kip, maat. 424 00:24:43,413 --> 00:24:44,792 Sorry, ik dacht niet Je had honger. 425 00:24:44,793 --> 00:24:46,274 Ga uit! Je bevriest. 426 00:24:46,275 --> 00:24:47,757 Waarom dacht je niet Ik had honger? 427 00:24:47,758 --> 00:24:50,034 - Omdat je aan het zwemmen was ... - Wanneer heb ik nooit ... 428 00:24:50,137 --> 00:24:51,240 Wil je een dip gaan? 429 00:24:51,241 --> 00:24:53,171 Nee, ik wil niet gaan voor een dip. 430 00:24:53,172 --> 00:24:54,758 Alsjeblieft, nee. 431 00:24:55,551 --> 00:24:57,000 Ze moet afkoelen. 432 00:24:57,103 --> 00:24:58,930 Beroven! Kom op, Rob, Ze is volledig gekleed. 433 00:24:58,931 --> 00:25:00,586 Ja, ze moet afkoelen. 434 00:25:02,724 --> 00:25:03,931 Doe het niet, Rob. 435 00:25:05,931 --> 00:25:08,688 Doe het niet, Rob! Kom op. 436 00:25:11,068 --> 00:25:13,033 Alsjeblieft niet, oké? Ik meen het. 437 00:25:13,034 --> 00:25:14,655 - Oké. - Bedankt. 438 00:25:18,655 --> 00:25:20,275 Whoa! 439 00:25:20,379 --> 00:25:21,620 Jezus Christus, Rob! 440 00:25:22,482 --> 00:25:23,344 Ah! 441 00:25:23,896 --> 00:25:25,034 Whoa! 442 00:25:26,379 --> 00:25:28,551 Stop ermee! Moedig hem niet aan! 443 00:25:29,206 --> 00:25:31,068 Oh, jij arm ding! 444 00:25:32,689 --> 00:25:34,413 Beroven! Kom op. Dat is niet grappig. 445 00:25:34,551 --> 00:25:36,758 - Ongepast. - Eerlijk gezegd, Jezus. 446 00:25:36,896 --> 00:25:38,274 Het is een verdomde vakantie! 447 00:25:38,275 --> 00:25:39,310 Grr. 448 00:25:40,344 --> 00:25:42,033 - Proost. - Proost. 449 00:25:42,034 --> 00:25:43,758 - Gaat het? - Ja, het gaat goed. 450 00:25:43,896 --> 00:25:46,758 Je moet het altijd nemen Te verdomd ver. 451 00:25:46,862 --> 00:25:49,241 - Hier zal dit je opwarmen. - Bedankt. 452 00:25:49,379 --> 00:25:51,550 - Whisky, Jess? - Ik ben in orde, dank je. 453 00:25:51,551 --> 00:25:54,067 Jezus Christus, vrouw. Heeft u geen ondeugden? 454 00:25:54,068 --> 00:25:56,654 Ze redt al haar knikken voor de slaapkamer. 455 00:25:56,655 --> 00:25:57,757 Oké. 456 00:25:57,758 --> 00:26:00,172 Stop. Genoeg. Het is genoeg. 457 00:26:00,275 --> 00:26:02,344 Dus dat is wat Ed zegt in de slaapkamer? 458 00:26:03,137 --> 00:26:05,000 Juist, oké, jullie blijven zitten. 459 00:26:05,103 --> 00:26:07,620 Liz en ik gaan zich voorbereiden een dessert. 460 00:26:08,758 --> 00:26:09,723 Oh, zijn we? 461 00:26:09,724 --> 00:26:12,586 - Ja, dat zijn we. - Ik was op vakantie. 462 00:26:12,689 --> 00:26:13,965 Ik heb het niet tegen je. 463 00:26:14,862 --> 00:26:16,103 Heb je dat gemaakt? 464 00:26:16,206 --> 00:26:17,205 Mm. 465 00:26:17,206 --> 00:26:18,344 Geweldig. 466 00:26:19,758 --> 00:26:20,965 Oh, arme mel. 467 00:26:21,103 --> 00:26:23,723 Rob is echt niet de gemakkelijkste man ter wereld, toch? 468 00:26:23,724 --> 00:26:25,172 Nee, dat is hij niet. 469 00:26:25,310 --> 00:26:28,034 Maar zo is het altijd geweest Met die twee, nietwaar? 470 00:26:28,137 --> 00:26:30,689 - Alle vuur, lust en woede. - mm. 471 00:26:30,793 --> 00:26:32,412 Charlotte is een beetje snuify. 472 00:26:32,413 --> 00:26:34,757 - Ja. Charlotte's Charlotte. - Hoi! Nee! 473 00:26:34,758 --> 00:26:35,931 Ik help. 474 00:26:37,413 --> 00:26:39,412 Neem het niet persoonlijk. 475 00:26:39,413 --> 00:26:41,413 Ik bedoel, het is wat het is. 476 00:26:42,000 --> 00:26:45,274 Ze zal altijd een beetje zijn stekelig als het op jou aankomt. 477 00:26:45,275 --> 00:26:47,137 Nou, ze heeft het nog niet geraden. 478 00:26:47,241 --> 00:26:49,000 Ze is zo slim en scherp. 479 00:26:49,724 --> 00:26:50,620 Wat al geraden? 480 00:26:56,655 --> 00:26:58,965 Oh mijn God. Oh, dat is zo geweldig. 481 00:26:59,068 --> 00:27:00,068 Dat is geweldig. 482 00:27:00,172 --> 00:27:01,379 Het is geweldig. Is het? 483 00:27:01,482 --> 00:27:03,344 - Het is, nietwaar? - Ja, ja. 484 00:27:03,482 --> 00:27:04,413 Natuurlijk natuurlijk. 485 00:27:05,931 --> 00:27:07,378 Hoi. 486 00:27:07,379 --> 00:27:09,136 Ik ben gewoon bang om te vertellen de anderen. 487 00:27:09,137 --> 00:27:10,551 Vooral met die van Charlotte nieuws. 488 00:27:10,655 --> 00:27:12,481 - Ja. - Ik heb Ed gezegd dat hij niets moest zeggen 489 00:27:12,482 --> 00:27:13,862 totdat we weer thuiskomen. 490 00:27:14,724 --> 00:27:15,827 Mama is het woord. 491 00:27:17,517 --> 00:27:20,103 Ik wilde dat niet eens doen. Ik ben gewoon ... 492 00:27:20,896 --> 00:27:22,689 Hij is goed opgeleid. 493 00:27:25,344 --> 00:27:27,586 - Hij is. - platen. Heb je borden? 494 00:27:27,689 --> 00:27:30,034 Ernstig? Nee, serieus. Je hebt kapitaal, toch? 495 00:27:30,172 --> 00:27:32,551 En je bent veel creatiever dan je denkt. 496 00:27:32,689 --> 00:27:35,034 En je bent een partner. Dat is een goed partnerschap. 497 00:27:35,172 --> 00:27:38,067 Ik denk dat. Dus... Ik weet het niet. Denk na. 498 00:27:38,068 --> 00:27:39,654 - Zeker. - Luister, als het klaar is, 499 00:27:39,655 --> 00:27:40,792 Stuur het naar mij. 500 00:27:40,793 --> 00:27:43,309 Als de cijfers goed zijn, Je weet dat ik erin ben. 501 00:27:43,310 --> 00:27:47,448 Dit is een chocolade frambozen Torte die ik eerder heb gebakken. 502 00:27:47,551 --> 00:27:50,654 - Wauw. Dat is geweldig. - Dames en heren, 503 00:27:50,655 --> 00:27:53,964 dat is niet het enige dat ze bakte. 504 00:27:53,965 --> 00:27:55,516 - ED! - Kom op. 505 00:27:55,517 --> 00:27:57,931 - Wat? - Oh, mijn God. Gefeliciteerd. 506 00:27:59,689 --> 00:28:01,447 Oh, mijn God! Verbazingwekkend. 507 00:28:01,448 --> 00:28:03,620 Wat mooi. Hier is nummer drie. 508 00:28:03,724 --> 00:28:05,931 - Nummer drie. - Je eigen kleine stam. 509 00:28:06,034 --> 00:28:07,412 Een stel van Carrisfords. 510 00:28:07,413 --> 00:28:08,620 Five-A-Side Team. 511 00:28:08,758 --> 00:28:11,103 Je zou je eigen kunnen maken voetbalstrip. 512 00:28:11,206 --> 00:28:12,619 Misschien vaccineer je deze. 513 00:28:12,620 --> 00:28:14,412 - Charlotte! - Oh, God. 514 00:28:14,413 --> 00:28:16,861 - Ze maakt maar een grapje. - Eigenlijk ben ik dat niet. 515 00:28:16,862 --> 00:28:19,655 Het is een vrije wereld, Charlotte. Iedereen heeft het recht om te kiezen 516 00:28:19,758 --> 00:28:21,412 Wat is het beste voor hun eigen kinderen. 517 00:28:21,413 --> 00:28:22,620 Ja, helemaal, En het is ook niet zo 518 00:28:22,758 --> 00:28:25,103 Iedereen sterft eigenlijk aan mazelen toch meer. 519 00:28:25,206 --> 00:28:27,551 - Dat doen ze eigenlijk. - Nou, niet echt. 520 00:28:27,655 --> 00:28:29,896 We hebben een toename gehad in de laatste tijd in gevallen. 521 00:28:30,034 --> 00:28:31,551 Niet op mijn horloge. 522 00:28:31,655 --> 00:28:34,723 Toch hebben we het over een of twee per jaar. 523 00:28:34,724 --> 00:28:37,034 En er is een uitbraak geweest In glenden hoest. 524 00:28:37,137 --> 00:28:39,413 Dus al je kinderen zouden moeten zijn Daar tegen gevaccineerd. 525 00:28:39,517 --> 00:28:41,965 Als een baby jonger dan drie maanden krijgt dat, 526 00:28:42,068 --> 00:28:45,550 - Dat kan echt serieus zijn. - Zou iemand graag een aanmelding willen? 527 00:28:45,551 --> 00:28:47,792 Statistisch gezien is het als, laag, toch? 528 00:28:47,793 --> 00:28:49,585 Weet je waarom dat is, ed? 529 00:28:49,586 --> 00:28:51,895 Het is omdat de rest van ons Vaccineren onze kinderen. 530 00:28:51,896 --> 00:28:54,241 Ja, maar als de rest van ons hebben, niet hebben we, eh ... 531 00:28:54,344 --> 00:28:55,827 Oh, mijn God, Hoe heet dat ding? 532 00:28:55,931 --> 00:28:57,378 Ik denk dat je het over hebt kudde immuniteit. 533 00:28:57,379 --> 00:28:59,136 Mooie Torte, Jess. Het is echt ... 534 00:28:59,137 --> 00:29:01,102 Wacht, hoe zit het met De kwetsbare kinderen? 535 00:29:01,103 --> 00:29:03,964 Omdat we kinderen bij ons hebben School die erg vatbaar zijn. 536 00:29:03,965 --> 00:29:07,000 Oké, kijk, er is niets Ieder van jullie kan zeggen 537 00:29:07,103 --> 00:29:10,724 Dat zou me ervan overtuigen Pomp chemicaliën in mijn kinderen. 538 00:29:10,862 --> 00:29:13,827 Maar het risico van een ernstige Infectie, dat is prima, toch? 539 00:29:13,965 --> 00:29:16,965 Kom op. Je leeft in een bubbel van voorrecht. 540 00:29:17,068 --> 00:29:19,550 Schaam je voor het niet vertrouwen op de NHS. 541 00:29:19,551 --> 00:29:20,931 Hé, Liz. Verdomme. 542 00:29:21,034 --> 00:29:23,724 - iets belachelijk om te zeggen. - Is het? Waarom? 543 00:29:24,482 --> 00:29:27,517 Wat? Nou, jij niet, of wel? Je gaat altijd privé. 544 00:29:28,137 --> 00:29:29,689 - Liz. - Ik zeg alleen maar. 545 00:29:29,793 --> 00:29:32,171 Het is mijn taak om te beschermen Mijn kinderen, oké? 546 00:29:32,172 --> 00:29:34,723 En dat neem ik heel serieus. 547 00:29:34,724 --> 00:29:35,655 Goed... 548 00:29:37,655 --> 00:29:39,619 Liz was niet gewend dinerfeestjes 549 00:29:39,620 --> 00:29:41,551 waar de wijn stroomde dat vrijelijk. 550 00:29:42,241 --> 00:29:44,172 Ze kan leuk zijn Als ze dronken is, 551 00:29:44,275 --> 00:29:46,172 Maar ze weet het niet wanneer te stoppen. 552 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 En die nacht ... 553 00:29:49,034 --> 00:29:50,379 ... het ging te ver. 554 00:29:51,172 --> 00:29:52,724 Oh, nee. Nee, nee, nee. Niet meer. 555 00:29:53,862 --> 00:29:56,034 Ik moet ruzie maken De kleine beesten. 556 00:29:56,172 --> 00:29:57,517 Wat? Het is vroeg. 557 00:29:57,620 --> 00:29:59,310 Kom op. Ze zijn op vakantie. 558 00:29:59,448 --> 00:30:00,550 Laat ze spelen. 559 00:30:00,551 --> 00:30:02,517 Ik zal ze later naar bed zetten voor jou. 560 00:30:03,827 --> 00:30:05,964 En luister, Sorry voor eerder. 561 00:30:05,965 --> 00:30:07,310 Ik heb een beetje verhit. 562 00:30:07,413 --> 00:30:08,413 Maak je geen zorgen. 563 00:30:09,000 --> 00:30:11,862 Ik ben blij voor je. Echt blij voor jullie. 564 00:30:12,551 --> 00:30:14,206 Je wordt weer een papa. 565 00:30:17,448 --> 00:30:20,172 Oh, ga dan verder. Ga je prachtige vrouw zoeken. 566 00:30:49,379 --> 00:30:52,758 Klop, kloppen. Hallo. Hoe gaat het hier? 567 00:30:52,862 --> 00:30:54,688 Oh, mijn god, ik vind dit geweldig. 568 00:30:54,689 --> 00:30:56,620 - Het is tijd voor bed. Kom op. - Nee. 569 00:30:57,137 --> 00:31:00,447 Het is een lange dag geweest, nietwaar? We zijn allemaal heet en moe. 570 00:31:00,448 --> 00:31:04,448 - Kom dan op. - Mam, alsjeblieft, nog een. 571 00:31:06,689 --> 00:31:09,551 Oké, maar één, En dan is het rechtstreeks naar bed. 572 00:31:09,655 --> 00:31:11,034 - Is dat een deal? - Ja. 573 00:31:11,137 --> 00:31:13,551 - Moet ik de deur sluiten? - Ja, alstublieft. Bedankt. 574 00:31:13,655 --> 00:31:14,655 - Doei. - Doei. 575 00:31:14,758 --> 00:31:15,758 Doei. 576 00:31:33,551 --> 00:31:36,033 - Laten we er een drievoudig van maken. - Weet je zeker dat Andrew het niet erg vindt? 577 00:31:36,034 --> 00:31:37,378 Hij zou het niet hebben gekocht Tenzij hij ons wilde 578 00:31:37,379 --> 00:31:38,550 Om het te drinken, toch? 579 00:31:38,551 --> 00:31:40,343 Maar dat is zijn whisky, Rob. 580 00:31:40,344 --> 00:31:42,758 Oh, nou, hij had het niet moeten hebben zo vroeg naar bed gegaan, 581 00:31:42,862 --> 00:31:44,448 Moet hij, de saaie git? 582 00:31:44,551 --> 00:31:50,137 Eerlijk gezegd, deze mensen Ik heb al het geld in de wereld, 583 00:31:50,241 --> 00:31:55,724 En toch zijn ze allemaal zo Verdomd ellendig! 584 00:31:58,689 --> 00:31:59,551 Proost. 585 00:32:01,103 --> 00:32:03,137 Waarom huur je zelfs Een plek als deze? 586 00:32:03,275 --> 00:32:05,000 Het is verdomd obsceen. 587 00:32:05,896 --> 00:32:06,793 Kijk daar eens naar. 588 00:32:13,862 --> 00:32:16,793 Denk je dat je misschien zou kunnen Geef het nu rust? 589 00:32:16,896 --> 00:32:17,724 Ja. 590 00:32:19,724 --> 00:32:21,309 Geef wat een rust? 591 00:32:21,310 --> 00:32:23,688 - pested ed om geld. - Hem pesteren? 592 00:32:23,689 --> 00:32:25,447 - Ik bedoel... - Ik ben niet, ik ben gewoon ... 593 00:32:25,448 --> 00:32:27,033 Ik heb hier al eeuwen op gewacht, 594 00:32:27,034 --> 00:32:28,550 En nu begin ik alleen, ik heb gewoon ... 595 00:32:28,551 --> 00:32:29,724 Sinds je bent gemaakt Reduntant. 596 00:32:29,827 --> 00:32:31,586 - Wauw. - Oh, mijn God. Het spijt me. 597 00:32:31,689 --> 00:32:34,172 - Het spijt me. Sorry. - Fuck me! 598 00:32:34,275 --> 00:32:36,034 - Het spijt me. - Het is oké. 599 00:32:36,137 --> 00:32:39,067 Het is gewoon, weet je, Dit zijn onze vrienden. 600 00:32:39,068 --> 00:32:40,482 - Zijn... - Goed... 601 00:32:41,448 --> 00:32:43,689 Ze zijn onze vrienden, en ... 602 00:32:44,517 --> 00:32:46,137 ... het is een beetje beschamend. 603 00:32:47,827 --> 00:32:48,931 Mm. 604 00:32:51,965 --> 00:32:52,827 Oh, mijn God. 605 00:32:54,172 --> 00:32:55,689 Je rookt! 606 00:32:56,310 --> 00:32:58,000 Oh, ja. Betrapt. 607 00:32:58,896 --> 00:33:00,930 Ik heb het natuurlijk van Rob. 608 00:33:00,931 --> 00:33:03,448 - Het is walgelijk. - Kom hier. Laat me het proberen. 609 00:33:07,000 --> 00:33:07,862 Mm! 610 00:33:08,517 --> 00:33:09,586 Wauw. 611 00:33:11,379 --> 00:33:15,793 Weet je, ik heb altijd gedacht Ik zou een uitzonderlijke ... stoner zijn. 612 00:33:15,896 --> 00:33:18,137 Nou, je bent uitzonderlijk op alles. 613 00:33:18,241 --> 00:33:20,586 Hmm. Ik ben een harde werker. 614 00:33:21,379 --> 00:33:22,724 Er is een verschil. 615 00:33:23,758 --> 00:33:26,482 Uh, eerst in Oxford. 616 00:33:26,586 --> 00:33:29,172 Direct in een van Londen Toonaangevende advocatenkantoren. 617 00:33:29,275 --> 00:33:32,896 En vervolgens partner gemaakt op 35. 618 00:33:33,000 --> 00:33:34,241 Mm-hm. 619 00:33:34,344 --> 00:33:37,792 Twee rondes van IVF, een miskraam, 620 00:33:37,793 --> 00:33:40,034 een lichaam dat weigert om zijn natuurlijke te volgen, 621 00:33:40,137 --> 00:33:42,586 koesterende instincten en biedt in plaats daarvan 622 00:33:42,689 --> 00:33:46,171 een radicaal vijandige omgeving voor kwetsbare levensvormen. 623 00:33:46,172 --> 00:33:48,654 Oh, God. Het spijt me. Het spijt me. 624 00:33:48,655 --> 00:33:50,517 Natuurlijk ben ik een idioot. 625 00:33:50,620 --> 00:33:52,517 Ik wist dat je het zou proberen Een tijdje. 626 00:33:52,620 --> 00:33:54,206 Weet je wat? Het is prima. 627 00:33:54,310 --> 00:33:55,793 Echt, het is oké. 628 00:33:58,275 --> 00:34:00,413 Ik zei net dat ik het zou proberen Nog een laatste keer. 629 00:34:02,862 --> 00:34:03,758 Voor Andrew. 630 00:34:04,379 --> 00:34:05,827 Oh, God. 631 00:34:05,931 --> 00:34:07,792 Hij zou je niet laten doen Alles wat je niet zou willen. 632 00:34:07,793 --> 00:34:08,827 Mm. 633 00:34:09,482 --> 00:34:10,793 God, nee. Natuurlijk niet. 634 00:34:11,896 --> 00:34:13,103 Andrew is een goede man. 635 00:34:16,241 --> 00:34:17,344 Ja. 636 00:34:19,758 --> 00:34:21,413 Hij is een goede man. 637 00:34:23,448 --> 00:34:24,896 Hij verdient beter. 638 00:34:27,448 --> 00:34:31,000 Whoa. Charl? 639 00:34:35,172 --> 00:34:36,275 Nee, ik bedoel ... 640 00:34:41,241 --> 00:34:43,068 Ik voel me schuldig dat ik niet ... 641 00:34:45,620 --> 00:34:48,482 ... ik hou niet van hem De manier waarop hij geliefd wil worden. 642 00:34:49,724 --> 00:34:52,275 Charl, ik weet het zeker dat is niet waar. 643 00:35:03,620 --> 00:35:04,758 En jij? 644 00:35:05,724 --> 00:35:07,585 - Huh? - Je bent op nummer drie. 645 00:35:07,586 --> 00:35:08,931 Ja. 646 00:35:09,034 --> 00:35:10,000 Ben je opgewonden? 647 00:35:11,000 --> 00:35:15,551 Uh, ja. Helemaal. Ik bedoel, dat zijn we allebei. 648 00:35:15,655 --> 00:35:16,655 Natuurlijk. 649 00:35:20,655 --> 00:35:24,000 Er is alleen dit, dit, Dit kleine deel van mij ... 650 00:35:26,275 --> 00:35:28,965 ... dat hoopt dat het niet zal verpesten Wat we al hebben. 651 00:35:31,586 --> 00:35:32,724 Is dat logisch? 652 00:35:50,586 --> 00:35:51,689 Oh! 653 00:35:52,344 --> 00:35:53,482 Oh jongens! 654 00:36:02,206 --> 00:36:03,206 Frankie? 655 00:36:03,310 --> 00:36:04,965 Sam? Sammie? 656 00:36:12,034 --> 00:36:13,000 Shit! 657 00:36:13,103 --> 00:36:15,793 Sam! Frankie! 658 00:36:17,448 --> 00:36:19,000 Frankie! Sam! 659 00:36:20,310 --> 00:36:23,034 Oké, ik ga de villa controleren. Je zei dat je ze naar bed bracht. 660 00:36:23,137 --> 00:36:24,585 Oké. 661 00:36:24,586 --> 00:36:27,103 Ik ga de eigenaren nu bellen En kijk of ze ons kunnen laten ... 662 00:36:27,206 --> 00:36:29,896 Sam! Frankie! Kom op. 663 00:36:30,000 --> 00:36:31,827 - Frankie. Kom op. - Sam. 664 00:36:34,551 --> 00:36:36,758 Twee van onze kinderen, Ze zijn vermist. 665 00:36:36,896 --> 00:36:38,034 We denken dat ze verloren moeten gaan. 666 00:36:38,137 --> 00:36:39,585 Vertel ze Het zijn geen sterke zwemmers. 667 00:36:39,586 --> 00:36:41,000 - Ik weet. - Controleer het zwembad. 668 00:36:41,103 --> 00:36:42,482 Sam! 669 00:36:42,620 --> 00:36:44,620 Het is hier pikzwart uit. Ze zijn pas zeven jaar oud. 670 00:36:44,758 --> 00:36:46,516 Dus ze zullen zijn bang als alles. 671 00:36:46,517 --> 00:36:47,724 We moeten de cijfers hebben van alle buren 672 00:36:47,827 --> 00:36:48,896 in het gebied. 673 00:36:49,034 --> 00:36:51,862 Uh, Frankie en Sam, Ze liepen weg. 674 00:36:51,965 --> 00:36:53,827 Wat bedoel je, Ze dwaalden weg? 675 00:36:53,931 --> 00:36:55,655 - Ed zei dat je ze naar bed bracht. - Ik viel in slaap 676 00:36:55,793 --> 00:36:57,310 en ze waren in de hol, En nu zijn ze ... 677 00:36:57,413 --> 00:36:59,068 In slaap gevallen?! Waar heb je het over, Liz? 678 00:36:59,172 --> 00:37:01,481 Frankie kan niet zwemmen. Wat als hij in een zwembad viel? 679 00:37:01,482 --> 00:37:02,964 Het komt wel goed. Je moet kalm blijven. 680 00:37:02,965 --> 00:37:04,447 Het komt niet goed! Waar is Ed? 681 00:37:04,448 --> 00:37:06,102 Hij ging die kant op. Ze controleren de ... 682 00:37:06,103 --> 00:37:09,034 Jess, we gaan ze vinden. Het is oké. Frankie! Sam! 683 00:37:13,689 --> 00:37:15,241 ED! 684 00:37:16,172 --> 00:37:18,585 Kijk, hier, er kan zijn iemand belt. 685 00:37:18,586 --> 00:37:20,102 - Ik viel in slaap. - Het is oké. 686 00:37:20,103 --> 00:37:21,793 Maak je geen zorgen. Hallo? 687 00:37:23,241 --> 00:37:24,310 Frankie! 688 00:37:25,000 --> 00:37:26,413 - Jess. - Frankie. 689 00:37:27,827 --> 00:37:28,965 Waar is Ed? 690 00:37:29,068 --> 00:37:30,413 Hij ging naar links aan de bovenkant van de poort. 691 00:37:30,517 --> 00:37:31,517 Sam! 692 00:37:32,275 --> 00:37:34,586 Kom op, jongens, het is goed. 693 00:37:35,551 --> 00:37:36,655 Sam! 694 00:37:37,931 --> 00:37:39,862 We zullen niet kruis zijn. Kom gewoon naar buiten. 695 00:37:41,655 --> 00:37:42,724 Sam! 696 00:37:43,206 --> 00:37:44,344 Frankie? 697 00:37:44,448 --> 00:37:45,655 Sammie! 698 00:37:46,206 --> 00:37:47,793 Frankie! 699 00:37:47,931 --> 00:37:48,931 Ze zijn hier! 700 00:37:52,379 --> 00:37:53,275 Ik heb ze. 701 00:37:55,655 --> 00:37:56,619 - Frankie! - Pa! 702 00:37:56,620 --> 00:37:58,103 Hier is hij. 703 00:37:58,206 --> 00:37:59,309 - Sam. - Daar is hij. Hij is in orde. 704 00:37:59,310 --> 00:38:01,309 - Hij is in orde. - Daar ga je. 705 00:38:01,310 --> 00:38:02,275 Oh, Sam. 706 00:38:07,827 --> 00:38:10,241 - Gaat het? - Hij is oké. 707 00:38:10,344 --> 00:38:12,481 - Hij is oké. - Kom hier, jij gekke worst. 708 00:38:12,482 --> 00:38:13,619 Gaat het? 709 00:38:13,620 --> 00:38:15,000 Je hebt me bang gemaakt. 710 00:38:15,689 --> 00:38:16,931 Doe dat niet nog een keer, oké? 711 00:38:18,241 --> 00:38:19,309 Oké. 712 00:38:19,310 --> 00:38:20,448 Gaat het? 713 00:38:26,517 --> 00:38:27,620 Het is oké. 714 00:38:35,655 --> 00:38:38,413 Iedereen stond op de rand van exploderen die nacht. 715 00:38:39,034 --> 00:38:41,619 Het was alsof er was iets in de lucht. 716 00:38:41,620 --> 00:38:43,206 De spanningen waren hemelhoog. 717 00:38:45,000 --> 00:38:46,999 God help je Als je ooit bent 718 00:38:47,000 --> 00:38:48,758 om Jess 'kinderen in gevaar te brengen. 719 00:39:12,379 --> 00:39:15,000 Mijn mond voelt als Ik heb er een dode hond in. 720 00:39:16,448 --> 00:39:19,412 - Ik heb helemaal niet geslapen. - Ja, het heet een kater. 721 00:39:19,413 --> 00:39:20,344 Mm. 722 00:39:21,758 --> 00:39:22,862 Gaat het? 723 00:39:26,448 --> 00:39:28,379 Je weet het gisteravond met de kinderen? 724 00:39:32,103 --> 00:39:33,000 Je was aan het drinken. 725 00:39:34,827 --> 00:39:36,172 We waren allemaal aan het drinken. 726 00:39:40,103 --> 00:39:41,000 Maar je was dronken. 727 00:39:42,551 --> 00:39:44,412 En, weet je, Frankie en Sam, 728 00:39:44,413 --> 00:39:46,310 ze hadden kunnen krijgen ernstig pijn doen, 729 00:39:46,413 --> 00:39:48,620 Ze hadden kunnen vallen in dat zwembad. 730 00:39:49,172 --> 00:39:50,241 Dat deden ze niet. 731 00:39:51,137 --> 00:39:53,000 Maar je was bedoeld Zorg voor hen. 732 00:39:56,448 --> 00:39:57,310 Oké. 733 00:39:58,758 --> 00:40:00,205 Is dit ... ben je ..? 734 00:40:00,206 --> 00:40:02,550 Ik kan niet geloven Je zou denken dat ik ... 735 00:40:02,551 --> 00:40:03,517 Laten we het laten vallen. 736 00:40:14,862 --> 00:40:16,827 Wat als ik het niet wil laten vallen? 737 00:40:20,172 --> 00:40:21,379 Ik zeg alleen maar, Liz. 738 00:40:21,482 --> 00:40:24,758 - Misschien neem je misschien even de tijd. - Waaruit? 739 00:40:24,862 --> 00:40:27,344 Jess, ik viel in slaap. De jongens zijn in orde. 740 00:40:27,448 --> 00:40:30,000 Ik weet niet waarom je bent zo groots maken. 741 00:40:30,103 --> 00:40:32,274 Ik weet. Het was belangrijker om verspild te raken 742 00:40:32,275 --> 00:40:34,448 dan zorg voor mijn kinderen, Ik snap het. 743 00:40:41,517 --> 00:40:44,448 Weet je wat, Jess? Dit is ... 744 00:40:44,551 --> 00:40:47,965 Dit is eigenlijk de eerste vakantie die ik in jaren heb gehad. 745 00:40:49,482 --> 00:40:52,827 Weet je, ik doe 60 uur weken. Ik ben constant moe. 746 00:40:52,931 --> 00:40:55,482 Ik heb nog nooit genoeg slaap gehad of bracht genoeg tijd door met mijn kinderen, 747 00:40:55,586 --> 00:40:58,172 Of, God verbied, heeft iets gedaan Voor mezelf, zoals naar de sportschool gaan. 748 00:40:58,275 --> 00:40:59,931 En mijn huis, Het is altijd een puinhoop. 749 00:41:00,034 --> 00:41:02,000 Maar er is niets dat ik kan doen daarover. Niets. 750 00:41:02,103 --> 00:41:05,102 Omdat mijn familie erop vertrouwt Mijn inkomen om de hypotheek te betalen. 751 00:41:05,103 --> 00:41:07,241 Ik weet. We moeten allemaal ontspannen, Liz. 752 00:41:08,206 --> 00:41:09,930 Ik zeg alleen maar, misschien is het tijd 753 00:41:09,931 --> 00:41:11,551 om een ​​pauze te nemen van de alcohol. 754 00:41:11,655 --> 00:41:15,206 Dit is mijn pauze. Jess. Nu. Dit is het. Het gebeurt. 755 00:41:15,310 --> 00:41:16,586 Volgende week zal ik worden Terug op het werk, 756 00:41:16,724 --> 00:41:18,517 en ik zal niet eens tijd hebben om te ademen. 757 00:41:18,655 --> 00:41:20,930 Dus alsjeblieft, alsjeblieft, voor de liefde van God, 758 00:41:20,931 --> 00:41:22,826 Wil je me gewoon toestaan, Laat me slordig zijn. 759 00:41:22,827 --> 00:41:24,172 Laat me lui en dronken zijn. 760 00:41:24,275 --> 00:41:26,895 Ja. Gewoon voor een korte week, alstublieft. 761 00:41:26,896 --> 00:41:28,103 Zonder alle opmerkingen. 762 00:41:30,000 --> 00:41:31,689 Je gedraagt ​​je net als je moeder. 763 00:41:37,206 --> 00:41:38,068 Verdomme! 764 00:41:41,068 --> 00:41:43,241 Oké. Kijk, Liz, Je kunt doen wat je wilt, 765 00:41:43,344 --> 00:41:45,724 Maar doe het gewoon niet over Mijn kinderen, oké? 766 00:41:45,862 --> 00:41:46,964 Oké, ja. 767 00:41:46,965 --> 00:41:49,964 Ja. Nee, dat zou ik niet moeten zijn jongleren met een carrière 768 00:41:49,965 --> 00:41:51,448 en ouderschap rond de ... 769 00:41:51,551 --> 00:41:53,724 Oh, schat. Wat een vreselijk Voorbeeld ik ben voor je kinderen. 770 00:41:53,827 --> 00:41:56,275 Sorry, Jess. Sorry dat ik ben geweest druk bezig met het redden van levens 771 00:41:56,379 --> 00:41:59,034 Terwijl je Bento hebt gevuld dozen met zelfgemaakte vegan sushi. 772 00:41:59,172 --> 00:42:00,516 Dat is niet wat ik zeg. 773 00:42:00,517 --> 00:42:02,103 - Ja, dat is het. Het is! - Nee! 774 00:42:02,241 --> 00:42:04,585 Nee, jij, je hebt het soort perfecte, 775 00:42:04,586 --> 00:42:08,343 bevoorrecht leven dat 99% van Vrouwen zullen het nooit, ooit hebben gedaan. 776 00:42:08,344 --> 00:42:11,412 Oké. Ja, mijn leven Niet perfect. Uh-uh. 777 00:42:11,413 --> 00:42:14,103 Nee, maar jij bent, nietwaar? 778 00:42:15,275 --> 00:42:17,862 En je maakt het heel duidelijk dat de rest van ons, 779 00:42:17,965 --> 00:42:19,620 We zullen het nooit vergelijken. 780 00:42:21,793 --> 00:42:23,275 Kom op, jongens, schiet op! 781 00:42:32,965 --> 00:42:35,793 Ik kende Jess zou me nooit meer vertrouwen. 782 00:42:35,931 --> 00:42:38,205 We zagen elkaar nauwelijks Na die vakantie. 783 00:42:38,206 --> 00:42:39,965 Ik doe zelden op pick -up van school, 784 00:42:40,103 --> 00:42:43,482 Maar toen ik dat deed, zouden we zo zijn tegenovergestelde uiteinden van de speeltuin. 785 00:42:43,586 --> 00:42:46,206 En daarna nadat ze Betsey had, Het was alsof ... 786 00:42:47,448 --> 00:42:49,758 Het was alsof we dat nooit hadden gedaan vrienden geweest. 787 00:42:51,172 --> 00:42:53,240 En dan die nacht, Ze kwam in Aande, 788 00:42:53,241 --> 00:42:55,241 en ik moest mezelf afvragen, 789 00:42:55,379 --> 00:42:57,895 Was ze in staat van het kwetsen van haar eigen kind, 790 00:42:57,896 --> 00:42:59,827 of beschermde ze iemand anders? 791 00:43:01,068 --> 00:43:04,172 Omdat ze duidelijk meer wist dan ze me vertelde. 792 00:43:35,000 --> 00:43:36,689 - Liz? - Ja. 793 00:43:36,793 --> 00:43:39,000 Kijk, ik heb nagedacht En ik denk ... 794 00:43:40,655 --> 00:43:42,862 Ik denk dat ik een beetje was, eh, een beetje overhaast 795 00:43:43,000 --> 00:43:45,551 Al het kind beginnen Beschermingsprocedures. 796 00:43:45,655 --> 00:43:48,448 Ik ben bang dat het paard dat heeft Geschroefd, net als je weet. 797 00:43:48,551 --> 00:43:51,551 Nee, dat ging ik gewoon uit Je had met de ouders gesproken 798 00:43:51,655 --> 00:43:53,896 En weet je, heeft vastgesteld wat er was gebeurd, 799 00:43:54,000 --> 00:43:56,585 Dan zou er geen reden zijn voor verdere interventie. 800 00:43:56,586 --> 00:43:58,585 Maar we hebben het niet ingesteld wat is er gebeurd. 801 00:43:58,586 --> 00:44:00,516 De moeder was vaag En de vader had geen idee. 802 00:44:00,517 --> 00:44:03,034 Kijk, Jess vertrouwt gewoon niet Ik genoeg om me te vertellen, dus ... 803 00:44:03,137 --> 00:44:06,034 Nee, eerlijk gezegd, dit is absoluut niet nodig. 804 00:44:06,172 --> 00:44:08,344 Omdat die kinderen zijn veilig en ze zijn geliefd. 805 00:44:08,448 --> 00:44:10,758 Dr. Burgess, dat weten we Je hebt een persoonlijke relatie 806 00:44:10,862 --> 00:44:13,241 met de familie, maar je hebt gemaakt Deze oproep op basis van wat je zag. 807 00:44:13,344 --> 00:44:15,931 Ja, maar alles is zo snel bewegen. 808 00:44:16,068 --> 00:44:17,896 Geloof me alsjeblieft als ik het zeg 809 00:44:18,000 --> 00:44:19,413 dit moet zijn geweest een ongeval. 810 00:44:19,517 --> 00:44:21,758 - Het moet gewoon. - Bedankt, Elizabeth. 811 00:44:21,896 --> 00:44:23,861 Op dit moment, om voor de hand liggende redenen, 812 00:44:23,862 --> 00:44:26,000 Ik zal het je moeten vragen om te vertrekken. 813 00:44:39,172 --> 00:44:41,827 Ik ben ervan overtuigd dat dit niet is een toevallige verwonding. 814 00:44:41,931 --> 00:44:45,206 Mm. We konden niet interviewen een van de jongens op zichzelf 815 00:44:45,310 --> 00:44:46,688 Zonder papa in de kamer. 816 00:44:46,689 --> 00:44:49,654 En het interview met de De jongste zoon was verontrustend. 817 00:44:49,655 --> 00:44:52,034 Hij was extreem bedroefd. 818 00:44:52,172 --> 00:44:55,413 Ik zou zeggen dat er wat is niet -gediagnosticeerde gedragsproblemen. 819 00:45:13,620 --> 00:45:15,379 Gaat het? Wat is er aan de hand? 820 00:45:15,482 --> 00:45:17,481 Waarom laten ze me niet toe Zie je Betsey? 821 00:45:17,482 --> 00:45:18,757 Ga zitten, Mr. Carrisford. 822 00:45:18,758 --> 00:45:20,827 Ik heb Betsey niet gezien Sinds gisteren. 823 00:45:22,586 --> 00:45:25,275 Jullie hebben allebei nodig Om dit eerst te ondertekenen, 824 00:45:25,379 --> 00:45:26,482 Voordat je haar kunt zien. 825 00:45:29,689 --> 00:45:32,655 Dat ben je het ermee eens dat terwijl Het onderzoek vindt plaats, 826 00:45:32,758 --> 00:45:35,724 je zult niet alleen zijn met al uw kinderen. 827 00:45:36,931 --> 00:45:38,068 Een van onze kinderen? 828 00:45:40,965 --> 00:45:42,310 Dat gaat niet gebeuren. 829 00:45:42,413 --> 00:45:44,413 Dit is voor de veiligheid van uw kinderen. 830 00:45:44,931 --> 00:45:48,586 Je bent bij ons thuis geweest. Je hebt met mijn familie gesproken. 831 00:45:49,620 --> 00:45:52,000 We hebben geen sociale diensten nodig. 832 00:45:53,172 --> 00:45:56,688 - We zijn een fatsoenlijk gezin. - Helaas, Mr. Carrisford, 833 00:45:56,689 --> 00:46:00,724 Verwaarlozing en misbruik van kinderen niet discrimineren op basis van rijkdom. 834 00:46:00,862 --> 00:46:02,033 Dit is een heksenjacht. 835 00:46:02,034 --> 00:46:05,274 Mag ik uw manager zien of regisseur? 836 00:46:05,275 --> 00:46:07,689 Je kunt het als je wilt, maar ik betwijfel Ze zal je kunnen helpen. 837 00:46:07,827 --> 00:46:11,068 De wet stelt dat wanneer Een kind loopt het risico op schade, 838 00:46:11,172 --> 00:46:14,931 Kinderdiensten, dat ben ik, Moet stappen ondernemen om ze te beschermen. 839 00:46:15,689 --> 00:46:17,310 Hoe lang gaat dit door? 840 00:46:17,413 --> 00:46:19,688 Totdat we het precies weten Wat is er gisteravond gebeurd. 841 00:46:19,689 --> 00:46:21,724 Kunnen we gewoon een minuut vertragen? 842 00:46:21,827 --> 00:46:24,482 Ik weet zeker dat er een perfect is onschuldige uitleg 843 00:46:24,586 --> 00:46:26,448 Voor hoe Betsey gewond raakte, toch? 844 00:46:27,344 --> 00:46:28,482 Ze viel. 845 00:46:29,103 --> 00:46:31,206 Ze viel. Ik heb je gezegd dat ze viel. 846 00:46:32,689 --> 00:46:35,931 Teken alstublieft. Dingen zullen gaan soepeler als je voldoet. 847 00:46:36,862 --> 00:46:38,620 Ik teken niet weg onze kinderen. 848 00:46:40,275 --> 00:46:41,654 Nee. 849 00:46:41,655 --> 00:46:44,586 Dan zullen we moeten plaatsen Uw kinderen in pleegzorg. 850 00:46:46,000 --> 00:46:46,896 Dat kun je niet doen. 851 00:46:48,000 --> 00:46:49,551 Dat kun je niet doen. 852 00:46:51,000 --> 00:46:52,379 Je kunt onze kinderen niet meenemen!